NEW FROM THE GIRLFRIENDS CYBER CIRCUIT

Want to travel to Japan and get immersed in the culture without leaving home? Pick up the delightful new novel, LOVE IN TRANSLATION by Wendy Nelson Tokunaga (St. Martins Griffin/$13.99).  This is Wendy’s second book, after her debut, MIDORI BY MOONLIGHT, which was recommended as a terrific first novel by the “San Francisco Chronicle”, her hometown paper.

Here is the story:

For anyone who’s ever dreamed of finding love and family in an unexpected place…

After receiving a puzzling phone call and a box full of mysterious family heirlooms, 33-year-old fledgling singer Celeste Duncan is off to Japan to search for a long, lost relative who could hold the key to the identity of the father she never knew. Once there she stumbles head first into a weird, wonderful world where nothing is quite as it seems—a land with an inexplicable fascination with foreigners, karaoke boxes, and unbearably perky TV stars.

With little knowledge of Japanese, Celeste finds a friend in her English-speaking homestay brother, Takuya, and comes to depend on him for all variety of translation, travel and investigatory needs. As they cross the country following a trail after Celeste’s relatives, she discovers she’s developing “more-than-sisterly” feelings for him, although his mother seems to have other plans for her son. But it is when Celeste learns a Japanese song called “The Wishing Star” that things begin to change for her in ways she never expected, leading her to ask, what is the true meaning of family? And what does it mean to discover your own voice?

Praise for LOVE IN TRANSLATION

“A delightful novel about love, identity, and what it means to be adrift in a strange land. This story of a search has an Alice in Wonderland vibe; when Celeste climbs down the rabbit hole, one can’t help but follow along.”

—Michelle Richmond, New York Times bestselling author of The Year of Fog

“An amusing story of one woman’s quest for her father and the improbable path of love.”

—Meg Waite Clayton, author of The Wednesday Sisters

“Tokunaga… describe[s] Japanese culture in absorbing detail.”

—Publishers Weekly

“Witty, lighthearted and charming story of finding love in an unexpected place.”—Fresh Fiction

“A delightful plot with wonderful characterizations.”—Affair de Coeur Magazine

“Four stars!” —RT Book Reviews Magazine

I asked Wendy to stop by for a chat and here was what she said:

Q. What inspired Love in Translation?

A.  Many things. LOVE IN TRANSLATION is my cockeyed valentine to Japan, which is a place I’ve both loved and loathed, a place that has fueled both fascination and frustration. And it is also a place that has had a huge impact on my life and writing. I also wanted to explore what it means to be a gaijin (foreigner) in Japan and the benefits and downsides of that status and what happens when a gaijin sings in Japanese. I also am fascinated by the concept of the homestay, (something I never experienced), and how that would impact someone as an adult who grew up in foster homes and who never experienced a real family.

Q. What do you consider the heart of your story?

A. In LOVE IN TRANSLATION it’s how Celeste Duncan, a woman without a family, finds one in a foreign culture. It’s also about the power of music on the soul and heart and the meaning of finding your own voice, both in the singing sense and the identity sense.

Q. What do you love about being an author?

A. There’s so much that I enjoy. First, it’s great to be paid for something you love to do. But I also find it inspiring to help other writers. I enjoy telling my story of woe on my road to publication and let others know that they don’t need any special connections to the publishing world in order to get published. I like to promote the message that you should never give up. And if you work hard, keep at it and be flexible, your publishing dream may come true. I also like helping other writers make their work the best it can be.

Q. Writing a letter can be daunting. How do you even begin the process of writing a novel? Does it start with a title? A character?A plot? All or none of the above?

A. Actually, I love writing letters! When I was a kid I was always the one who answered my pen pals the moment I received their missives and then fumed each day when I found my mailbox empty. But, yes, novels are daunting. I usually start out with a character who has a particular conflict or issue, and with themes I want to explore. Then I devise a plot around them. Reading that last bit over, I make it sound so simple. But it isn’t!

Q. I have to print off every draft page, which means that by the time I’m done, I’ve gone through two trees in Oregon. What is your process of getting out a first whole draft? How long might it take?

A. With me it’s probably more like ten trees. I do like to print pages out and read them and make notes during the revision process. On the computer screen I’m writing with double spacing, but when I print pages out I reduce the spacing in order to save paper. I don’t usually change to single space because that’s a bit hard to read, but close to it. And I think it’s great that nowadays you can deliver your ms electronically to agents and publishers. That’s a lot of paper saved and much less wear and tear on printers and cartridges!

Q.Do you have show and tell with your first draft? Who do you trust for honest reaction, or is so fragile you show it to one you love who you know will be kind?

A. I’ve used writer’s groups in the past and trusted readers. But to tell you the truth, I don’t want someone to be kind. Of course I want to hear the positive aspects, but I really want to know when something doesn’t work in a manuscript. And if there’s a consensus on anything, then I need to do something about it. It’s never fun to hear what’s wrong, and the truth can hurt sometimes, but it’s a necessary evil in being a writer.

Q. What is one of the nicest compliments that you have ever received about your book(s)?

A. I’m always pleased when someone who knows Japanese culture well says that I’ve captured its essence particularly spot on.

Q. My author fantasy is to have one of my novels optioned by Clint Eastwood and he insists that I write the screenplay adaptation. What is your author fantasy?

A. Mine is similar to yours, though I think it would be too daunting to write a screenplay of one of my novels. But I do have the author fantasy of having one of my novels being turned into a film. An independent filmmaker who specializes in Japan-themed films recently read “Midori by Moonlight” and liked it a lot. But he may be moving on from Japanese-related movies so I’m not sure that my fantasy will come to fruition in this particular case.

Author Bio

Wendy Nelson Tokunaga is the author of the novels, MIDORI BY MOONLIGHT (St. Martin’s, Available Now) and the forthcoming LOVE IN TRANSLATION (St. Martin’s, November 2009). Her novel, NO KIDDING, won the Literary/Mainstream Fiction category in Writer’s Digest’s Best Self-Published Book Awards in 2002. She is also the author of two children’s non-fiction books, and has had short stories published in various literary journals. Wendy signed her two-book deal with St. Martin’s just as she was beginning the MFA in Writing program at the University of San Francisco in 2006. Along with her MFA, she also holds a BA in Psychology from San Francisco State University. In her spare time Wendy sings bossa nova, cool pop, jazz standards and Japanese songs accompanied by her surfer dude husband Manabu on electronic keyboards. They live with their cat Meow in the San Francisco Bay Area, a short walk from the Pacific Ocean

Web Site: www.WendyNelsonTokunaga.com

Amazon Link:

http://www.amazon.com/Love-Translation-Wendy-Nelson-Tokunaga/dp/0312372663/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1258672687&sr=1-1

Good luck Wendy and thanks for touring with the Girlfriends Cyber Circuit.

This has been a wonderful week to introduce new books from the Girlfriends Cyber Circuit (we are one lucky, prolific bunch). Long may we write!

Today I am happy to tell you about a new novel by one of my favorite writers, Melissa Senate, from the great state of Maine. It’s called THE SECRET OF JOY (Simon & Schuter, $15), and was just released this week. Melissa is the warm, winning, best selling author of See Jane Date and Love You to Death. Great titles!

Here is the story:

What would you do if you discovered you had a half-sister you never knew existed?

28-year-old New Yorker Rebecca Strand is shocked when her dying father confesses a devastating secret: he had affair when Rebecca was a toddler—and a baby he turned his back on at birth. Now, his wish is that the daughter he abandoned, Joy Joyhawk, read the unsent letters he wrote to her every year on her birthday. Determined to fulfill her father’s wish, Rebecca drives to a small town in Maine—against the advice of her lawyer boyfriend who’s sure Joy will be a “disappointing, trashy opportunist” and demand half her father’s fortune. But when hopeful Rebecca knocks on her half-sister’s door, Joy—a separated mother who conducts weekend singles tours out of her orange mini-bus—wants nothing to do with Rebecca or the letters her father wrote to her. Determined to forge some kind of relationship with Joy, Rebecca sticks around, finding unexpected support from Joy’s best clients—the Divorced Ladies Club of Wiscasset—and a sexy carpenter named Theo . . . .

The Secret of Joy is a Simon & Schuster Book Club Pick! For more information, check out the Reading Group Guide:

http://books.simonandschuster.com/Secret-of-Joy/Melissa-Senate/9781439107171/reading_group_guide

Praise:

“The Secret of Joy by Melissa Senate opened my heart, made me laugh, cry, and smile all at the same time. A don’t-miss read!” –New York Times bestselling author  Carly Phillips

“The Secret of Joy is a warm hug of a book. Insightful, wise, and romantic, it’s as inviting as the small-town life it depicts.”  –Claire LaZebnik

“A wonderfully heartfelt story about hope, possibilities and the yearning for real connections. Senate’s latest will take you on a much needed vacation, while sneaking vital life lessons in when you’re not looking.”  –Caprice Crane

Author Melissa Senate

I asked Melissa to share some thoughts with me so you could learn more about her:

Tell us about your latest release and the inspiration behind it.

Several years ago, I received an email out of the blue that said: I think you might be my half-sister. I was. Am. It took me a long time to decide to take that little (huge) nugget and write a novel to help me figure out the answer to some burning questions, such as: if you haven’t seen or heard from your biological father, or any member of his family, since you were little (or, in Joy’s case, never at all), is his child from another relationship really your sibling? Or just a stranger? Does the word father or sister or brother mean anything without back up? I had a ton of questions and set out to uncover how I felt through a fictional character, but it’s interesting to me that I flipped everything on its head in the writing of the story. Nothing but the basic questions that are proposed in the novel are autobiographical. Just the questions! And I surprised myself quite a few times during the writing of this story with how I felt about certain things. Amazing how writing fiction can teach you so much about yourself.

Who do you picture in your mind when you write?

Sometimes I picture a lone woman reading my book on a bus or on her sofa or in a coffee shop, and I imagine what she’s responding to, relating to, thinking about as she reads. Would this scene make her smile? Would she relate? But most of the time, I picture my characters’ faces with their personalities etched into their features. I rarely base my characters physically on celebs (except for my first book—Jane from See Jane Date looked just like Ann Marie from “That Girl” (a young Marlo Thomas). She did not look like Charisma Carpenter, who perfectly played her in the TV movie, but now when I think of Jane, I think of Charisma only. Which makes me think of hot David Boreanaz, which is a good thing.

What was the inspiration for your hero?  An actor, a picture you saw, some random guy in the coffee shop?

I have long been drawn to guys with dark eyes and dark hair, starting with my very first serious crush in 7^th grade. But Theo, Rebecca’s love interest, has sandy-blond hair and pale brown eyes because that’s just the way he came out of the keyboard—he sort of created himself. I never base the guys on anyone. They’re always inspired by the guy I wish I were dating. (Yes, I’m single!) Right now, as a single mother, I’d love a guy who, like hot, wise Theo, works with his hands and made things, like porch swings and tree houses for my son. A guy who’s smart and honest and romantic and always seems to say the right thing at the right time. Oh and hot, too.

Writing a letter can be daunting. How do you even begin the process of writing a novel? Does it start with a title? A character? A plot? All or none of the above?

An idea flits into my heart, mind and soul (if I may be so dramatic!) and I just know. The idea, just a wispy thing, grips me and I think about it until the two major characters—my protagonist and the person or thing who “forces” her change—become clear. Then I write out a one page treatment, a bare bones synopsis, then think about that, then revise the storyline into a “pitch” I can share with my agent. If she green-lights it, I’ll then let myself dream it into a full blown synopsis, which is what I usually sell a novel on.  The synopsis, in its major plot points, rarely changes, but how the characters get from page one to page 325 is another story.

If your book were to be made into a movie, who could you see playing the lead role?

For the main character, Rebecca, I see Rachel McAdams. She has such sweetness and hope in her eyes, and such a lovely face. For half-sister Joy, Kristin Bell, with all that “Veronica Mars” intensity. For delicious Theo, Rebecca’s love interest, the very attractive Aaron Eckhart. Love his face.

If you could only own and read 5 books for the rest of your life, (excluding your own) what five books would you choose?

The Portable Dorothy Parker; the collected works of William Shakespeare; To Kill A Mockingbird; Anne of Green Gables; The Color Purple; and I can’t leave off this gem: Why I Like My Mommy by Max (my son’s latest work in first grade!)

Writers are usually big readers too. How do you make time for reading and what are you reading at the moment?

The moment my seven-year-old son closes those eyes for the night, I stretch out on my little sofa with a good book, hot chocolate (it’s getting cooold here in Maine) and my two black cats at my feet. I’m reading Elizabeth Berg’s Home Safe right now. I love how she manages to write so honestly and elegantly at the same time. She’s able to call someone a shit in the loveliest way. Next up: the seven or so books that came from Amazon, staring with Kristina Riggle’s Real Life & Liars. I love women’s fiction—all these interesting storylines and gorgeous covers.

What’s next for you?

Next up is my second novel for teens, The Mosts, which will be published by Random House in June 2010. Then, my next women’s fiction novel from Simon & Schuster, The Love Goddess’s Cooking School, about five people in an Italian cooking class, will be published November 2010. I’m staring down a 1/1 deadline (the worst deadline to have!) And I’m being poked at by a new idea . . .

Author’s Bio:

Melissa Senate lives on the coast of Maine with her son and their menagerie of pets. She’s the author of eight novels (seven women’s fiction and one young adult) with two on the way. Visit her website (http://www.melissasenate.com) for more information and she’d love if you became her friend Facebook (http://www.facebook.com/MelissaSenate) and followed her on Twitter (http://twitter.com/melissasenate).

Amazon Link: http://www.amazon.com/Secret-Joy-Melissa-Senate/dp/1439107173/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1258292510&sr=8-1

Melissa, we are wishing you all the best with this new book and look forward to all those to come!

I am very fortunate to hear from enthusiastic readers all the time, but I don’t think they understand how much their generous praise means to an emerging writer.

Honestly, there have been times where if not for their heartfelt words of encouragement, I would have given up.  Not really. I will never quit, lol, but they do inspire me to keep going.

This week, however, I received the greatest e-mail from a reader who discovered me at 30,000 feet. Coincidentally, the book she picked up was CLAIRE VOYANT, which begins in the air. I couldn’t help but share this message because it sums up my feelings about fate!

Nothing better than  snuggling up with an entertaining new book and here’s a great recommendation from the Girlfriends Cyber Circuit.

Fresh off THE FIDELITY FILES, author Jessica Brody returns with her follow up romantic whodunit, LOVE UNDER COVER (both from St. Martins Press). Just released last week, this fun, fast paced tale will keep you turning pages long after your bed time. In fact, it’s currently under development as a TV series from the producer of  “Crash!”

Here is the story:

In her job, she’s an expert on men…

In her own relationship, she doesn’t have a clue.

Boyfriend behaving badly? Suspect your husband of straying? Jennifer Hunter can supply the ultimate test. She runs a company which specializes in conducting fidelity inspections for those who suspect their loved ones are capable of infidelity.

An expert on men, Jennifer can usually tell if they’re single, married or lying… Unfortunately, her new boyfriend, Jamie, is one of the few men that she’s never been able to ‘read.’ Has she finally found the perfect man or is he too good to be true?

Critics are raving!

“With a complicated, sympathetic protagonist, worthy stakes and a clever twist on the standard chick lit narrative, Brody will pull readers in from the first page.”

– Publisher’s Weekly

“Those who enjoyed Brody’s debut will be eager to catch up with Jennifer, but newcomers will be intrigued, too…an honest, witty portrayal of modern love.”

- Booklist

“With her usual smart, deft, and witty prose, Brody delves deep into the psychology of a woman who tests the fidelity of strangers for a living but struggles with commitment in her own life.”

- Joanne Rendell, author of Crossing Washington Square and The Professors’ Wives’ Club

I asked Jessica to share more about LOVE UNDER COVER and here is what she said:

What was your inspiration behind Love Under Cover?

As soon as I finished writing my first novel, The Fidelity Files¸ I knew that Jennifer’s journey wasn’t over yet. Although she had seemed to find her happy ending there was so much more fun stuff I had in mind for another book. Setting Jennifer up with an entire agency of fidelity inspectors was definitely the first and foremost on my mind for the next instalment.

Plus, I really wanted to explore what a fidelity inspector would be like in a committed relationship. After everything she’s seen—all the cheating, dishonesty, and betrayal—would she really be capable of settling down herself? So that’s what I set out to focus on in this book.

Which scene (or scenes) in your novel did you love writing? Why?

I love writing any of the scenes with Jennifer’s friends. They’re all fun in their own way. Zoë has a terrible road rage problem and she has a habit of talking on the phone while driving so those conversations with Jen and Zoë on the phone are always really entertaining for me. I get to channel my inner turrets patient. Sophie is totally neurotic. I love going over the top with her. And John is the flamboyant gay boy from West Hollywood who is always quick with his sarcasm and wit. Sometimes I don’t know where his remarks come from. I must be channelling my inner gay man because I’ll write something that he says and think, “That’s really funny. Where the hell did that come from?”

Which ’craft’ book has inspired or helped you the most throughout your writing career?

SAVE THE CAT, by Blake Snyder. It changed my life. People tell me my books read like movies. Well, that’s probably because SAVE THE CAT is actually a book for screenwriting. But I’ve found it translates exceptionally well to novels. A well-told story is a well-told story, regardless of the medium and a fast-moving story keeps the pages turning. Blake Snyder lays out a simple (yet effective) step-by-step beat sheet of how to tell any story and I’ll never write another book without it! He’s very well-respected in the industry and I know many writers (screenwriters and novelists alike) that utilize his books. Plus, the book is extremely funny and entertaining to read!

Since becoming a writer, what’s the most glamorous thing you’ve ever done?

When my first book, The Fidelity Files, came out in France last year, my French publisher actually flew me out to Paris to promote it! It was a dream come true! I speak French almost fluently so I was able to conduct all my interviews in French, which was both nerve wrecking and exciting at the same time. Paris has always held a special place in my heart. I was a French major in college and I lived in Paris my junior abroad. Plus, I spent a month in Paris in 2005 finishing the novel so it was all very magical and kismet to be back there to see it in French book stores!

Do you have a sample chapter posted?

Absolutely! www.jessicabrody.com/loveundercover_excerpt.html

What’s the main thing you hope people take away from your book?

Entertainment. That’s all I seek to do. Entertain people. The reason I started writing was because of Bridget Jones’ Diary by Helen Fielding. I read that book in college whenever I would go to the gym and I remember looking down at the elliptical and thinking, “Seriously? I’ve already been exercising for thirty minutes!?” The time would FLY by. I was so inspired and awed by the fact that a book could take me away from my life like that. I knew from that day on that I wanted to be a writer so I could attempt to do the same. So if my book can help pass the time of a long flight or a boring workout then I’ve accomplished my goal. And if some of the issues about relationships and love and trust that I’ve delved into get people thinking, than that’s just icing on the cupcake.

What’s next for you?

Although I strive to live in the moment, I can’t help but be excited about the future! I’ve got three young adult books scheduled to come out in the next three years from Farrar, Straus, & Giroux. The first, THE KARMA CLUB, releases on April 27 and I simply can’t wait! It’s about three teen girls who are tired of waiting for Karma to get off its butt and do its job, so they decide to give Karma a helping hand by getting revenge on their evil ex-boyfriends. But they soon discover that when you mess with Karma, Karma messes back. It’s a story I wanted to tell for years and I’m so glad it’s finally going to be put out to the world. The teen voice feels very natural to me (not sure what that says about my inherent maturity level, but whatever!) and the YA novels are such a blast to write. I think the teenage years resonate with everyone in some way. For me, my teen years were very painful so it’s somewhat therapeutic to be able to “go back” and relive them with all the knowledge and wisdom that I have now!

What’s one piece of writing advice you’ve found valuable on your journey to publication?

Jump and the net will appear. Although I think this applies to any career you’re trying to get into. You have to jump in with both feet. Right into the deep end. You can’t wait for the perfect opportunity to come along, you just have to go for it. When I decided I would be a published author, I made the decision and I leapt off the cliff…without a parachute. I quit my high-paying, corporate job at a move studio, started taking odd jobs off of Craigslist to make ends meet, downgraded my car, my apartment and my lifestyle to save money and just went for it. I never looked back. I turned down three job offers from other studios, all which paid even more than I was making when I left my previous one. I sold my first novel a year and a half after I quit. Now I write full time and this year, for the first time since I quit my corporate job in 2005, I’m making more as a writer than I was making as a “suit.” Do what you love and the money will eventually come. I’m a big believer in this. And I am living proof that it works!

Which fictional character would you most like to have dinner with?

Um, Edward Cullen, of course! Although after dinner, I’d probably ask him to stick around for a drink, a movie, coffee, and then who knows where it might lead. I’m not to be held responsible (or accountable) for fictional dinner dates with hot vampires.

About the Author:

Jessica Brody graduated from Smith College in Massachusetts with degrees in economics and French. In 2005, she left her job at MGM Studios in Los Angeles to become a full-time freelance writer and producer. Jessica currently lives in Los Angeles, where she is working on her next novel. Visit Jessica’s website at www.JessicaBrody.com

Best of luck Jessica!!! We’re rooting for you!